Page 68

Revista Medica de Chile Enero 2016

ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN 64 Calidad de vida en pacientes con úlceras venosas crónicas - G. Tafernaberry et al Patients with Venous Ulceration. Phlebology 2001; 16. 37. Alonso J, Anto JM, Moreno CI. Spanish Version of the Nottingham Health Profile: Translation and Preliminary Validity. AJPH 1990; 80 (6): 704-8. 38. Palfreyman SJ, Tod AM, Brazier JE, Michaels JA. A systematic review of health-related quality of life instruments used for people with venous ulcers: an assessment of their suitability and psychometric properties. J Clin Nurs 2010; 19: 2673-703. 39. Reeve BB, Hays RD, Bjorner JB, Cook F, Crane PK, Teresi J. Psychometric Evaluation and Calibration of Health-Related Quality of Life Item Banks. Med Care 2007; 45: S22-S31. 40. Cella D, Yount S, Rothrock N, Gershon R, Cook K, Reeve B. The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS). Med Care 2007; 45: S3- S11. 41. The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Soc Sci Med 1995; 41 (10): 1403- 9. 42. Espinoza I, Osorio P, Torrejón MJ, Lucas-Carrasco R, Bunout D. Validación del cuestionario de calidad de vida (WHOQOL-BREF) en adultos mayores chilenos. Rev Med Chile 2011; 139: 579-86. 43. González-Consuegra RV, Verdú J. Proceso de adaptación al castellano del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) para medir la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con úlceras venosas. Gerokomos 2010; 21 (2): 80-7. 44. González-Consuegra RV. Calidad de vida y cicatrización en pacientes con úlceras de etiología venosa. Validación del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire, versión española (CCVUQ-e) y del Pressure Ulcer Scale for Healing, versión española (PUSH-e). Gerokomos 2011; 22 (3): 131-6. 45. Hareendran A, Doll H, Wild DJ, Moffatt CJ, Musgrove E, Wheatley C, et al. The venous leg ulcer quality of life (VLU-QoL) questionnaire: development and psychometric validation. Wound Repair Regen 2007; 15 (4): 465-73. 46. Sánchez R, Echeverry J. Validación de Escalas de Medición en Salud. Rev Salud pública 2004; 6: 302-18. 47. Lizán L, Paz S, Dilla T, Rodríguez JM, Lahoz R, Reig-Ferrer A. Resultados en Salud Percibidos por el Paciente. Concepto e Instrumentos. Aten Primaria 2009; 41 (5): 275-80. 48. Jull A, Parag V, Walker N, Rodgers A. Responsiveness of generic and disease-specific health-related quality of life instruments to venous ulcer healing. Wound Rep Reg 2010; 18 (1): 26-30. 49. Fries JF, Bruce B, Cella D. The promise of PROMIS: Using item response theory to improve assessment of patient-reported outcomes. Clin Exp Rheumatol 2005; 23: S53-7. 50. Wong I, Lee D, Thompson D. Translation and validation of the Chinese version of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire. J Clin Nurs 2006; 15: 356-7. 51. MAPI Research Trust. http://www.mapi-trust.org/ressources/ questionnairestranslations. Consultado el 11 de noviembre de 2014. 52. Haysm R, Bjorner J, Spritzer K, Cella D. Development of physical and mental health summary scores from Patient Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) global items. Qual Life Res 2009; 18 (7): 873-80. 53. Deborah N. Developing the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS). Med Care 2007; 45: S3-S11. 54. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, , et al. ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005; 8 (2): 94-104. 55. Flaherty JA, Gaviria FM, Pathak D, Mitchell T, Wintrob R, Richman JA, et al. Developing instruments for cross-cultural psychiatry research. J Nerv Ment Dis 1988; 176 (5): 257-63. 56. Fernández G, Dallo MA, Durán C, Caperchione F, Gutiérrez S, Dapueto JJ. Cuestionario sobre Calidad de Vida Pediátrica (PedsQL) versión 4.0: fase inicial de la adaptación transcultural para Uruguay. Arch Pediat Urug 2010; 81 (2): 91-9. 57. Lent L, Hahn E, Eremenco S, Webster K, Cella D. Using cross-cultural input to adapt the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) scales. Acta Oncol 1999; 38 (6): 695-702. 58. Herdman M, Fox-Rushby J, Badía X. Equivalence’ and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res 1997; 6: 37-47. 59. Fernández Montequín JI. Difficult healing wounds. Rev Cubana de Angiología y Cirugía Vascular 2012; 13 (1). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/ang/ vol13_1_12/angsu112.htm. Consultado el 11 de noviembre de 2014. 60. Dapueto JJ, Servente L, Francolino C, Hahn EA. Determinants of Quality of Life in Patients with Cancer. Cancer 2005; 103: 1072-81. 61. Dapueto JJ, Fiori N, De Souza L, Dutra I, Ramírez R, Antiga C. Self-reported measures of general perception Rev Med Chile 2016; 144: 55-65


Revista Medica de Chile Enero 2016
To see the actual publication please follow the link above