Page 43

Febrero 2017

art ículo de investigaci ón 179 Inventario de envejecimiento exitoso en personas mayores chilenas - L. Gallardo-Peralta et al Discusión El objetivo principal de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas del Inventario de Envejecimiento Exitoso (SAI) en adultos mayores chilenos. Los resultados obtenidos en el análisis factorial realizado confirman el modelo original basado en cinco dimensiones o factores (“mecanismos de desempeño funcional”, factores intrapsíquicos”, “gerotrascendencia”, “espiritualidad” y “propósito/satisfacción vital”) 13. De igual manera, los indicadores de consistencia interna obtenidos para el SAI en nuestra muestra fueron satisfactorios y son similares a los obtenidos en investigaciones previas16,17. En síntesis la fiabilidad de instrumento tanto para la escala general como en sus dimensiones es satisfactoria. Estos resultados permiten utilizar con confianza el cuestionario en población chilena, considerando la notable heterogeneidad de este grupo de edad. Teniendo en cuenta que los resultados no difieren en significativamente en función del sexo y de la pertenencia étnica. Igualmente, en este estudio se cuenta con una muestra que refleja la diversidad étnica propia de la población de personas mayores en Chile, incorporando específicamente personas pertenecientes al pueblo originario Aymara que residen en el extremo norte de país. Conviene destacar que se trata del primer cuestionario de envejecimiento exitoso validado en Chile, lo que facilitará que la investigación futura en nuestro país ahonde en esta línea fundamental en la investigación internacional. En este punto nuestros resultados sugieren la posibilidad de generar en Chile datos comparables con los obtenidos en otros países y contextos culturales. En este contexto general, es preciso tomar en consideración las limitaciones del presente estudio. En primer lugar, son necesarias investigaciones que desarrollen y completen el proceso de validación del instrumento. En su formato original (en inglés)13, el SAI fue validado utilizando los procedimientos al uso, asegurando los diferentes ámbitos de fiabilidad y validez del inventario (validez aparente, de constructo y convergente). El presente artículo ofrece una adaptación del SAI al entorno cultural chileno. Así, los resultados del análisis factorial confirmatorio realizado muestran que las propiedades psicométricas son satisfactorias. Ahora bien, ulteriores investigaciones deben profundizar en diversos aspectos de la validación de la versión en español del inventario, realizando análisis detallados de la validez del mismo en sus diversas dimensiones. En segundo lugar, y de manera relacionada, son necesarios estudios que analicen la validez transcultural del SAI en el marco de la diversidad étnica de personas mayores chilenas. Más aún si se tiene en consideración que algunas preguntas del SAI pudiesen resultar sensibles a la diversidad cultural chilena. En efecto, el presente trabajo pone de manifiesto la necesidad de realizar adaptaciones dirigidas a la aplicación del instrumento entre personas mayores de las diferentes etnias originarias de nuestro país, y de manera específica para las personas pertenecientes al pueblo Aymara. En tercer lugar, hay que tener en cuenta que en nuestro estudio el inventario fue aplicado a través de entrevista personal. Esta circunstancia invita a tener en cuenta los diversos sesgos del entrevistador (efecto Rosenthal). Por ejemplo, el conocimiento de los objetivos del estudio por parte de los/as entrevistadores puede llevar a que, intencionalmente o no, puedan ofrecerse señales, matices de voz, expresiones faciales o corporales, proporcionar indicios, etc., que potencialmente puedan influir en las respuestas. No obstante, y a pesar de este posible sesgo, las características de la muestra, compuesta por personas mayores que pueden presentar diversos problemas para la lectura, escritura y manejo del cuestionario, llevaron a estimar que esta el formato de administración a través de entrevista es el más adecuado para la población objeto de estudio. En conclusión, el SAI es un instrumento fiable y adecuado para ser aplicado en personas mayores chilenas. De esta manera, la evaluación del envejecimiento con éxito a través de este inventario se presenta como una alternativa eficaz y rigurosa para obtener datos comparables con los procedentes de investigaciones llevadas a cabo en otras sociedades y contextos culturales. Además, este instrumento es útil para la evaluación gerontológica que tenga el objetivo de promocionar o, en su caso, preparar a las personas mayores hacia un envejecimiento exitoso, ya sea mejorando la dieta, el ejercicio físico, los hábitos personales o a través de la promoción de recursos psicosociales de adaptación al proceso de envejecimiento. Rev Med Chile 2017; 145: 172-180


Febrero 2017
To see the actual publication please follow the link above